1 00:00:21,185 --> 00:00:23,619 Geloof me, ik weet wat ik doe. 2 00:01:03,185 --> 00:01:05,858 Eten tijdens dienst is in strijd met de regels van het ziekenhuis. 3 00:01:05,945 --> 00:01:08,539 - Dat weet je. - Sorry, verpleegster Robbins. 4 00:01:08,625 --> 00:01:11,185 Je zou je ronde moeten maken. 5 00:01:28,545 --> 00:01:33,460 Verpleegster Robbins! Verpleegster Robbins, ze zijn weg! Ze zijn weg! 6 00:01:36,945 --> 00:01:40,335 - Mijn schatje! - Deze plaats is vandaag overspoeld. 7 00:01:40,425 --> 00:01:44,384 Ik heb niet zoveel ontevreden gezichten gezien sinds mijn huwelijksreceptie. 8 00:01:46,585 --> 00:01:49,258 Ja. Ja. 9 00:01:50,985 --> 00:01:53,943 Ja, commissaris, Ik doe mijn best! 10 00:01:55,305 --> 00:01:58,024 Wat is er met al deze mensen hier? 11 00:01:58,105 --> 00:02:01,734 Het zijn ouders, Doreau. Ze zijn allemaal hysterisch. 12 00:02:02,425 --> 00:02:05,223 Dit is een district, geen ontmoetingsgroep. 13 00:02:05,305 --> 00:02:10,425 Mannen en vrouwen moeten problemen oplossen zoals mijn vrouw en ik deden, met een scheiding. 14 00:02:10,505 --> 00:02:15,295 Hammer, die burgers daarbuiten hebben onze hulp nodig. 15 00:02:15,385 --> 00:02:18,138 Hun baby's zijn gisteravond ontvoerd. 16 00:02:18,225 --> 00:02:21,376 Er zijn veel mensen daar. Om hoeveel baby's ging het? 17 00:02:21,465 --> 00:02:24,138 De hele crèche in het ziekenhuis werd opgeruimd. 18 00:02:24,225 --> 00:02:26,375 Over het beroven van de wieg gesproken, hè? 19 00:02:26,465 --> 00:02:29,855 Heb je geen medelijden voor wat die mensen doormaken? 20 00:02:29,945 --> 00:02:35,383 Natuurlijk doe ik dat. Ik heb geleden een gevoel van verlies, net als iedereen. 21 00:02:35,465 --> 00:02:37,820 Ik ben een keer mijn bagage kwijtgeraakt. 22 00:02:37,905 --> 00:02:40,339 Ik was er wekenlang kapot van. 23 00:02:40,425 --> 00:02:45,943 Ik ben blij om te horen dat je er zo over denkt. Ik verzoek dat Hammer en ik deze zaak toegewezen krijgen. 24 00:02:46,025 --> 00:02:49,461 Echt niet! Nee, ho, nee! Echt niet. Nee, ik doe dit niet. 25 00:02:49,545 --> 00:02:52,821 Ik zit bij Moordzaken. Ik handel in uitschot-sukkels, geen duimzuigers. 26 00:02:53,585 --> 00:02:57,339 Kapitein, die achter zou kunnen zitten zo'n verachtelijke misdaad? 27 00:02:57,425 --> 00:03:00,337 Duidelijk een babyverkoopring, Doreau. 28 00:03:00,425 --> 00:03:04,418 Het soort afpersers uit een steegje die baby's stelen en verkopen 29 00:03:04,505 --> 00:03:06,735 aan kinderloze echtparen voor exorbitante bedragen. 30 00:03:06,825 --> 00:03:09,259 Een soort moeder-en-pop-operatie, hè? 31 00:03:09,345 --> 00:03:13,099 - Oh! - Wacht, ik probeer hier grip op te krijgen... 32 00:03:13,185 --> 00:03:15,335 Kom binnen. 33 00:03:16,585 --> 00:03:19,816 Help ons alstublieft. We zijn hier al ruim een ​​uur. 34 00:03:19,905 --> 00:03:23,659 O, het spijt me. Deze officieren helpt u graag verder. 35 00:03:23,745 --> 00:03:26,737 Ja, we kunnen praten in het kantoor ernaast. 36 00:03:26,825 --> 00:03:29,385 - Man! - Hamer. 37 00:03:29,465 --> 00:03:32,423 Ik heb grote angst om jou op deze zaak te zetten. 38 00:03:32,505 --> 00:03:37,499 De gedachte dat je binnen vijf uur komt Kilometers van een baby maken me doodsbang. 39 00:03:37,585 --> 00:03:39,337 Ik ook. 40 00:03:43,345 --> 00:03:46,894 - Dit is erg verontrustend! - Ja, ik begrijp het. 41 00:03:46,985 --> 00:03:50,944 Kunt u nu beschrijven... Wat was de naam van je baby? 42 00:03:51,025 --> 00:03:55,177 Nou... we waren er bijna om een naam te vinden... 43 00:03:55,265 --> 00:03:57,221 en toen... werd hij gestolen! 44 00:03:58,385 --> 00:04:00,501 Hoe zit het met Rob? 45 00:04:00,585 --> 00:04:04,180 Het spijt me, Ik weet niet waar mijn hoofd is! 46 00:04:04,265 --> 00:04:08,099 - Kunt u uw baby voor mij beschrijven? - Doreau, heb een hart! 47 00:04:08,185 --> 00:04:10,938 Ze hadden nauwelijks een kans om hun kind te leren kennen. 48 00:04:11,025 --> 00:04:16,145 Trouwens, je hebt er een gezien, je hebt het gezien ze allemaal. Ik wed dat zelfs ik hem kan beschrijven. 49 00:04:16,225 --> 00:04:18,500 Klein en kaal. Heb ik gelijk? 50 00:04:18,585 --> 00:04:21,383 Nee. Eigenlijk, inspecteur Hammer, 51 00:04:21,465 --> 00:04:24,582 onze jongen had blond haar en blauwe ogen zoals zijn moeder. 52 00:04:24,665 --> 00:04:28,943 Oké, laten we hier verder mee gaan, oké? 53 00:04:30,425 --> 00:04:37,024 - Hoogte. - Oh... nou, hij was ongeveer 45 centimeter lang. 54 00:04:37,105 --> 00:04:39,903 - Gewicht. - Zes pond, 11 ons. 55 00:04:40,465 --> 00:04:43,821 - Zijn er opvallende littekens of tatoeages? - Hamer, alsjeblieft! 56 00:04:43,905 --> 00:04:46,214 Geloof me, ik weet wat ik doe. 57 00:04:47,625 --> 00:04:51,664 Ik ben hier warm en begripvol geweest en ik krijg er niets van terug. 58 00:04:52,705 --> 00:04:56,015 - Dat is alles, dank je. - Nog een laatste vraag. 59 00:04:56,785 --> 00:05:01,063 - Had uw kind vijanden? - Hamer! Het is een pasgeboren baby! 60 00:05:01,145 --> 00:05:05,661 -Pasgeboren baby's hebben geen vijanden. - Dat heb ik gedaan. 61 00:05:05,745 --> 00:05:09,704 Meneer en mevrouw Yates, u hebt mijn woord, 62 00:05:09,785 --> 00:05:12,583 wij zullen je baby vinden en breng hem terug naar jou. 63 00:05:12,665 --> 00:05:14,815 Dat is een belofte. 64 00:05:26,745 --> 00:05:30,943 Wat ben je aan het doen? Politie kan niet gaan beloftes doen die ze niet kunnen waarmaken. 65 00:05:31,025 --> 00:05:32,981 Dat recht is voorbehouden aan de president. 66 00:05:33,065 --> 00:05:36,216 Waarom zit je zo in de problemen over het oplossen van deze zaak? 67 00:05:36,305 --> 00:05:39,900 Ik weet het niet. Misschien Het zijn mijn moederinstincten die een rol gaan spelen. 68 00:05:39,985 --> 00:05:43,375 Moederinstincten? Ugh! Het is walgelijk! 69 00:05:43,465 --> 00:05:47,936 Het is? Ik nam aan dat je aan vrouwen dacht moet blootsvoets en zwanger zijn. 70 00:05:48,025 --> 00:05:50,937 Maak je een grapje? Ik moedig vrouwen aan om schoenen te dragen. 71 00:06:10,425 --> 00:06:13,622 Hé, ambrosia, deze plek is gereserveerd voor gehandicapten. 72 00:06:14,145 --> 00:06:18,104 Hé, stop ermee, vriend. Als ik parkeer ergens anders is het te ver om te lopen. 73 00:06:18,185 --> 00:06:20,141 Wandelen is goed voor je. 74 00:06:29,785 --> 00:06:32,538 Ik denk dat je het nu moet proberen. 75 00:06:35,425 --> 00:06:38,815 "Dokter Beauman, 304, dokter Beauman." 76 00:06:38,905 --> 00:06:41,499 We zijn op zoek naar Levina Robbins, de hoofdverpleegkundige. 77 00:06:41,585 --> 00:06:43,576 Ze is door die deuren. 78 00:06:43,665 --> 00:06:45,656 Oh, maar je mag daar niet naar binnen! 79 00:06:46,825 --> 00:06:49,862 Wat ben je aan het doen? Wie ben je? 80 00:06:49,945 --> 00:06:52,220 Dit is een heel privémoment. 81 00:06:52,305 --> 00:06:57,015 - Niet meer. Wat is hier aan de hand? - Die vrouw staat op het punt te bevallen! 82 00:06:57,105 --> 00:06:58,254 Duw. 83 00:06:58,345 --> 00:07:02,623 Sledge, vertel je me dat dat zo is? heb je nog nooit een baby geboren zien worden? 84 00:07:02,705 --> 00:07:06,061 Nee, dat heb ik niet gedaan. Bevallen is voor vrouwen. 85 00:07:06,145 --> 00:07:09,376 De baby komt eraan! Ik kan hem zien! Is het niet geweldig? 86 00:07:09,465 --> 00:07:13,424 Nee, het is verschrikkelijk. Het gaat mij niet lukken een maand lang lunchen. 87 00:07:13,505 --> 00:07:17,896 Ik eis dat Jullie twee vertrekken meteen! 88 00:07:17,985 --> 00:07:22,501 Ik ben inspecteur Sledge Hammer. Ik wil met je praten over die vermiste kinderen. 89 00:07:22,585 --> 00:07:25,179 Ik heb de politie alles verteld wat ik weet. 90 00:07:25,265 --> 00:07:29,781 Jij daar, houd de baby stil! 91 00:07:29,865 --> 00:07:32,777 Wees redelijk. Het is een pasgeboren baby. 92 00:07:32,865 --> 00:07:35,982 Ouders moeten toezicht houden op hun kinderen. 93 00:07:36,065 --> 00:07:40,217 Ooit in een bioscoop geweest als een van die dang tykes huilt? 94 00:07:40,305 --> 00:07:42,057 Ik ben verbaasd! 95 00:07:42,145 --> 00:07:46,297 Ik wist niet dat dat een politieagent was kon zo ongevoelig zijn tegenover een baby. 96 00:07:46,385 --> 00:07:48,455 Kijk wie er praat, arendsogen! 97 00:07:48,545 --> 00:07:51,935 Je liet er twaalf toe glijd onder je neus vandaan! 98 00:07:52,025 --> 00:07:54,459 Dit is geen ziekenhuis, het is de Bermudadriehoek! 99 00:07:54,545 --> 00:07:57,696 Ik ben een geregistreerde verpleegkundige geweest al meer dan 15 jaar! 100 00:07:57,785 --> 00:08:01,095 Mijn kraamafdeling heeft de beste reputatie in de stad! 101 00:08:01,865 --> 00:08:05,619 Nou, persoonlijk gesproken, Ik zou hier geen pizza laten bezorgen. 102 00:08:06,345 --> 00:08:11,499 Wij zijn meer bezig met herstel de baby's dan het beschermen van een reputatie. 103 00:08:11,585 --> 00:08:13,815 Herinner jij je überhaupt iets? 104 00:08:13,905 --> 00:08:18,774 - Nee, dat kan ik niet. Ik ben geen rechercheur. - Jij bent ook niet echt een verpleegster. 105 00:08:20,305 --> 00:08:23,456 Wat mij betreft, dit interview is voorbij. 106 00:08:23,545 --> 00:08:27,060 Pardon, Ik moet een navelstreng doorknippen. 107 00:08:27,145 --> 00:08:30,660 Het wordt tijd dat je ermee stopt. 108 00:08:30,745 --> 00:08:35,500 Ik heb een neef van 32 en hij is nog steeds woont bij zijn vader en moeder. 109 00:08:35,585 --> 00:08:40,022 En ik doe een dringend beroep op jullie, ouders om dit kind te disciplineren, vanaf vandaag! 110 00:08:40,105 --> 00:08:43,859 Constante spankings zijn de reden Ik bleek in orde. 111 00:08:49,945 --> 00:08:51,458 Doreau. 112 00:08:55,265 --> 00:08:58,575 - Doreau, kom op, kom op, kom op. - Slee. 113 00:08:58,665 --> 00:09:03,261 Wat ben je aan het doen? Slapen op het werk is voor luchtverkeersleiders, niet voor politieagenten. 114 00:09:03,345 --> 00:09:06,303 Sorry, Sledge, ik ben de hele nacht wakker geweest. 115 00:09:06,385 --> 00:09:10,344 Ik heb geprobeerd een lijn te vinden over die vermiste kinderen. 116 00:09:10,425 --> 00:09:15,101 Ik heb niets gevonden. Slee, ik heb gemaakt een belofte aan dat Yates-stel. 117 00:09:15,185 --> 00:09:18,860 Doreau, ik zei het je, doe geen beloftes die je niet kunt nakomen. 118 00:09:20,545 --> 00:09:24,982 Mijn informant, Shy Eddie, beweert van wel de link naar het lokaliseren van deze jonge mensen. 119 00:09:25,065 --> 00:09:27,738 Ik ontmoet hem in een wasstraat over een half uur. 120 00:09:27,825 --> 00:09:30,055 - Ik ga met je mee! - Oké, oké. 121 00:09:30,145 --> 00:09:32,659 Wat je ook doet, kijk niet naar hem. 122 00:09:36,265 --> 00:09:38,825 Kijk niet naar hem. 123 00:09:53,465 --> 00:09:56,218 Hallo allemaal! Kijk niet naar mij! 124 00:09:57,025 --> 00:10:02,099 - Ik zei niet dat je een date mee zou nemen. - Toevallig mijn partner, Dori Doreau. 125 00:10:02,185 --> 00:10:05,814 - Weersta alle drang om naar hem te kijken! - Het zou niet zo moeilijk moeten zijn, dame. 126 00:10:05,905 --> 00:10:11,184 Ik kreeg een gezicht dat zelfs mijn moeder niet kon Liefde. Rijd door de wasstraat, Sledge! 127 00:10:12,225 --> 00:10:16,218 Een geïnspireerd idee. Ik weet zeker dat niemand zou ons hier misschien kunnen afluisteren. 128 00:10:16,305 --> 00:10:19,058 Ja, en ik laat mijn auto nooit wassen. 129 00:10:19,145 --> 00:10:22,296 Oké, krukie, wat is het verhaal? over deze vermiste kinderen? 130 00:10:22,385 --> 00:10:24,341 Geef mij eerst mijn geld. 131 00:10:28,705 --> 00:10:32,380 Slee. Slee! Uw raam rolt niet op! 132 00:10:32,465 --> 00:10:38,017 Dat klopt! Oh, ik herinner het me net Waarom ik mijn auto nooit laat wassen! 133 00:10:38,105 --> 00:10:41,017 - Wat? - Doe! Doe! 134 00:10:43,225 --> 00:10:46,376 Jij fink! Dit hadden we ook telefonisch kunnen doen! 135 00:10:46,465 --> 00:10:48,501 Het leek mij destijds een goed idee! 136 00:10:48,585 --> 00:10:51,179 Kijk niet naar mij! Wees onopvallend! 137 00:10:51,265 --> 00:10:54,621 Misschien moet je dat wel doen geef ons de informatie waarvoor we kwamen! 138 00:10:54,705 --> 00:10:58,664 Zeker, zeker. Ga naar het adoptiebureau van Bayside. 139 00:10:58,745 --> 00:11:02,135 - En wat doen? - Doe alsof je veel geld hebt. 140 00:11:02,225 --> 00:11:03,897 Kijk niet naar mij! 141 00:11:14,825 --> 00:11:17,180 Wacht tot mijn vakbond hiervan hoort! 142 00:11:21,305 --> 00:11:25,617 Mijn jas is kapot! Het werd verondersteld om gestoomd te worden, niet heet in de was gezet! 143 00:11:25,705 --> 00:11:29,664 - Laten we eens kijken bij het adoptiebureau. - Dat is in orde. 144 00:11:29,745 --> 00:11:34,694 - Ik zal ze martelen en ze laten bekennen. - Nee. We moeten ze op heterdaad betrappen. 145 00:11:35,585 --> 00:11:39,544 We zullen ons voordoen als een rijk getrouwd stel en kijken of ze ons een baby willen verkopen. 146 00:11:39,625 --> 00:11:45,336 Denk je dat iemand gelooft dat we getrouwd zijn? - Ze geloven niet eens dat we partners zijn. 147 00:11:54,505 --> 00:11:57,861 Laten we eens kijken of ik je begrijp, De heer en mevrouw Hamer. 148 00:11:58,385 --> 00:12:01,934 Je vraagt om een blonde, jongen met blauwe ogen, 149 00:12:02,785 --> 00:12:06,937 ongeveer zes pond, 11 ons, 18 centimeter lang? 150 00:12:07,025 --> 00:12:11,098 Ja, dat klopt. Zie je, Ik heb gisteren een grote overwinning behaald op het circuit. 151 00:12:11,185 --> 00:12:14,939 Ik dacht Of ik zou een nieuwe sportwagen krijgen, of een kind 152 00:12:15,025 --> 00:12:19,257 en toen besloot ik voor het kind omdat ze minder aandacht nodig hebben. 153 00:12:19,345 --> 00:12:21,779 - Hij maakt een grapje. - Nee, dat is nauwelijks het geval. 154 00:12:21,865 --> 00:12:25,460 Wij beseffen de ernst van de adoptieprocedure. 155 00:12:26,225 --> 00:12:28,614 We hopen alleen dat we op de juiste plek zijn. 156 00:12:28,705 --> 00:12:32,983 Dit is de juiste plaats voor ouders die wij geschikt achten. 157 00:12:36,665 --> 00:12:40,977 Hoe is dat voor geschiktheid? Zou moeten om mij Vader van het Jaar te maken, toch? 158 00:12:41,065 --> 00:12:44,501 Meneer Hammer, wij verkopen geen baby's, wij plaatsen ze. 159 00:12:44,585 --> 00:12:49,818 Wat hij probeert te zeggen is dat we het graag willen proberen en de gebruikelijke screeningperiode versnellen. 160 00:12:49,905 --> 00:12:55,821 We zijn wanhopig op zoek naar een kind... en hij kan zelf geen kind verwekken. 161 00:12:58,185 --> 00:13:02,144 - Daar zou je dankbaar voor moeten zijn. - Dame, wat is er met u aan de hand? 162 00:13:02,225 --> 00:13:04,500 Er komt geld uit mijn oren 163 00:13:04,585 --> 00:13:08,339 en jij staat in de weg om een kind een goed thuis te geven. 164 00:13:08,425 --> 00:13:11,098 Je zou mijn huis moeten zien. Ik heb alles. 165 00:13:11,185 --> 00:13:14,700 Ik heb een bubbelbad, een barbecueplaats, een pooltafel. 166 00:13:14,785 --> 00:13:20,462 Ik heb een grote verzameling video's voor volwassenen en een Doberman die een speelkameraadje nodig heeft! 167 00:13:20,545 --> 00:13:22,900 - Wat is het probleem? - Ga alsjeblieft nu weg! 168 00:13:22,985 --> 00:13:25,738 De stewardess ernaast houdt ervan om naakt te zonnebaden. 169 00:13:25,825 --> 00:13:29,340 Ik heb een peuter nodig om op mijn schouders te zetten om de verrekijker stabiel te houden... 170 00:13:29,425 --> 00:13:34,374 Ga weg! Ik zou Lizzie Borden niet plaatsen met jullie mensen! 171 00:13:34,465 --> 00:13:38,014 Dat is oké, ik zou haar niet meenemen. Ik heb een jongen besteld. 172 00:13:40,785 --> 00:13:42,537 Bedankt voor uw tijd. 173 00:13:42,625 --> 00:13:46,300 - Heb ik duidelijk gemaakt dat ik geld had? - Deze plek is legitiem. 174 00:13:46,385 --> 00:13:49,775 - Je ontlasting is helemaal nat. - Doe rustig aan. Wil je naar huis lopen? 175 00:13:50,505 --> 00:13:53,065 Pardon. Meneer en mevrouw Hamer? 176 00:13:53,145 --> 00:13:57,900 Ik kon het niet laten om het te horen uw gesprek met juffrouw Calder. 177 00:13:57,985 --> 00:14:00,135 - Waarom is dat? - Ik luisterde mee. 178 00:14:01,265 --> 00:14:05,577 Als jullie twee echt serieus zijn over onmiddellijk een baby krijgen... 179 00:14:05,665 --> 00:14:11,820 Eh... hier is een naam en nummer... maar het zal kosten. 180 00:14:11,905 --> 00:14:15,864 Je hebt onze gebeden verhoord. Zullen we u nu of later betalen? 181 00:14:15,945 --> 00:14:20,496 Nee, ik ga nooit persoonlijk met het geld om. Hij komt bij je thuis. 182 00:14:20,585 --> 00:14:24,863 Maar onthoud alsjeblieft om mijn naam te noemen. Margaretha. 183 00:14:24,945 --> 00:14:26,901 Op die manier krijg ik mijn commissie. 184 00:14:26,985 --> 00:14:30,614 Maak je geen zorgen, Margaret, je krijgt wat er naar je toekomt. 185 00:14:38,505 --> 00:14:43,260 Oké, Doreau, alsjeblieft. Kom op, nee. Je schendt mijn privacy, oké? 186 00:14:43,345 --> 00:14:47,020 Het spijt me, Slee. Ik kon het niet laten om de foto op te merken. 187 00:14:48,465 --> 00:14:52,777 Het is mijn eerste arrestatie. Je had het moeten zien degene die ontsnapte. 188 00:14:52,865 --> 00:14:56,858 We kunnen het beter verbergen, of de babymakelaars zal weten dat we politie zijn. 189 00:15:02,385 --> 00:15:07,459 Dit is niet wat ik had verwacht. Het eigenlijk Het lijkt erop dat hier een mens woont. 190 00:15:07,545 --> 00:15:13,893 Bedankt, Doreau. Ik kan niet geloven dat ik het laat een gewone slijmbal in mijn appartement. 191 00:15:13,985 --> 00:15:16,897 Het is al erg genoeg dat je hier bent. 192 00:15:17,745 --> 00:15:21,101 Dat moet zo zijn die uitschotzuigende ooievaar nu. 193 00:15:29,705 --> 00:15:32,663 - Hallo. - Stil. Laten we aan de slag gaan. 194 00:15:32,745 --> 00:15:35,782 - Goed. Ik hoef geen koffie te serveren. - Ga zitten. 195 00:15:38,305 --> 00:15:42,264 Dus jullie zijn de verliezers die besteld hebben de blonde rat met blauwe ogen? 196 00:15:42,345 --> 00:15:47,373 Ja, dat klopt. Wij willen een WESP. W-A-S-P... zo snel mogelijk. 197 00:15:47,465 --> 00:15:49,820 Je hebt een bundel geld, Ik kreeg een bundel van vreugde. 198 00:15:49,905 --> 00:15:53,341 Gewoon zo? Ga je een baby aan onze zorg overlaten? 199 00:15:53,425 --> 00:15:57,703 - Je weet niets over ons. - Oké, dame. Eh... heb je een tv? 200 00:15:57,785 --> 00:16:00,219 - Ja. - Kleur of zwart-wit? 201 00:16:00,305 --> 00:16:03,263 - Kleur. - Goed genoeg voor mij. ModeI-ouders. 202 00:16:03,345 --> 00:16:07,497 - Dat is $50.000. - 50.000 dollar is veel geld. 203 00:16:07,585 --> 00:16:12,579 - Geef ons wat tijd om erover na te denken? - Ik dacht dat je een baby wilde, schat! 204 00:16:15,305 --> 00:16:18,695 - Hé, wat is dit? - Nou... eh... 205 00:16:18,785 --> 00:16:23,222 Eigenlijk is het... eh... Mijn man en ik spelen graag spelletjes. 206 00:16:25,025 --> 00:16:29,541 - Houdt het huwelijk spannend. - Geen wonder dat je een kind wilt kopen. 207 00:16:30,665 --> 00:16:34,624 Luister, vriend, we willen graag onze familie halen zo snel mogelijk begonnen. 208 00:16:34,705 --> 00:16:37,663 - Kan ik je dat geld vanavond bezorgen? - Prima. 209 00:16:37,745 --> 00:16:41,704 Ik noem jullie vanavond kalkoenen met de tijd en plaats. Ciao. 210 00:17:18,385 --> 00:17:21,741 Je hebt het lef om mij hierheen te roepen op zo'n korte termijn. 211 00:17:21,825 --> 00:17:25,784 - Het ziekenhuis was overstroomd. - Zwijg over dat stinkende ziekenhuis. 212 00:17:25,865 --> 00:17:30,700 Als ik mijn nek niet had geriskeerd voor die stinkende ziekenhuis, dan heb je geen baby's om te verkopen. 213 00:17:30,785 --> 00:17:35,256 Ja, ja. Ik heb een spoedklus voor je. Ik moet de jongen van Yates terughalen. 214 00:17:35,345 --> 00:17:37,905 Ik heb klanten die het dubbele voor hem betalen. 215 00:17:37,985 --> 00:17:42,376 Hij heeft nieuwe eigenaren! Wat moet ik doen als ze weigeren? 216 00:17:42,465 --> 00:17:47,414 Neem hem terug! Het kan me niets schelen wat er nodig is, haal hem gewoon terug! 217 00:17:47,505 --> 00:17:51,134 Ik zie duidelijk dat er niets is op afstand menselijk over jou. 218 00:17:51,225 --> 00:17:54,501 - Nou, daarom vond mama mij het leukst. - Niet waar! 219 00:17:55,865 --> 00:17:57,821 Ze haatte ons allebei. 220 00:18:00,305 --> 00:18:01,658 Jeetje. 221 00:18:01,745 --> 00:18:06,182 Het was niet eenvoudig om dit soort geld te vergaren samen op zo'n korte termijn. 222 00:18:06,265 --> 00:18:09,621 Weet wat er gebeurt als u dit geld verliest? 223 00:18:09,705 --> 00:18:11,855 Moet de burgemeester de lunch overslaan? 224 00:18:11,945 --> 00:18:16,302 Het risico is het waard, Kapitein. Het is voor de levens van onschuldige kinderen. 225 00:18:17,945 --> 00:18:22,621 Hammer, laat deze koffer niet buiten van uw zicht voor een seconde, begrepen? 226 00:18:24,785 --> 00:18:26,741 U heeft uw punt gemaakt, meneer. 227 00:18:28,705 --> 00:18:30,696 Hamer! De koffer! 228 00:18:47,185 --> 00:18:52,305 Hoe vaak heb je om het te tellen? Het is er allemaal. $ 50.000. 229 00:18:52,385 --> 00:18:56,173 Wij hebben ons aan de afspraak gehouden. Hoe zit het met de jouwe? 230 00:18:56,265 --> 00:19:00,417 Dwing me niet, mama. Je zult snel genoeg je baby krijgen. 231 00:19:00,505 --> 00:19:02,735 In de tussentijd, zin in wat verfrissing? 232 00:19:02,825 --> 00:19:06,864 We hebben gezeefde peren, gezeefde pruimen, appelmoes. Wat dacht je van een beetje paglum? 233 00:19:06,945 --> 00:19:11,223 Wij zijn hier niet gekomen om te eten. Laten we hier maar een einde aan maken, varkensadem. 234 00:19:14,945 --> 00:19:17,664 Het lukte niet om de jongen van Yates terug te krijgen van de... Politie! 235 00:19:18,265 --> 00:19:20,221 O, dwaas! Ze zijn politie! 236 00:19:20,305 --> 00:19:22,978 Verpleegster Robbins. Ik wist dat jij hierachter zat. 237 00:19:23,065 --> 00:19:26,501 - Wanneer kwam je erachter? - Toen je zojuist binnenkwam. 238 00:19:30,145 --> 00:19:32,101 Ze is van mij, Hammer! 239 00:19:51,225 --> 00:19:55,343 We moeten stil zijn. Ik wil niet dat dat uitschot mij hoort. 240 00:20:08,385 --> 00:20:11,775 Mijn favoriete doelwit! Een zittende eend! 241 00:20:30,825 --> 00:20:33,498 Zie het onder ogen, verpleegster Robbins, jij komt nooit meer van mij af. 242 00:20:33,585 --> 00:20:35,541 Geef jezelf nu meteen op. 243 00:20:55,345 --> 00:20:57,654 Je bent klaar, kleine dame! 244 00:21:04,945 --> 00:21:07,413 Jaaahhh! 245 00:21:20,705 --> 00:21:23,378 Tot zover je piramidespel, hè? 246 00:21:27,185 --> 00:21:29,141 Waarom, jij... 247 00:21:31,865 --> 00:21:34,299 - Ga weg van mij, jij heks! - Hahaha! 248 00:21:49,425 --> 00:21:51,381 Noem jij dat een kick? 249 00:21:53,905 --> 00:21:57,614 Tegen de tijd dat jullie mutanten uit de gevangenis zijn, Die kinderen zullen grootouders zijn. 250 00:21:57,705 --> 00:22:00,503 Jij bent de meest walgelijke daad sinds Donny en Marie. 251 00:22:00,585 --> 00:22:03,975 - Waar zijn die kinderen? - Ik wil mijn advocaat ontmoeten. 252 00:22:04,065 --> 00:22:08,024 - Wil je liever je maker ontmoeten? - Verlicht. Je krijgt ze terug. 253 00:22:08,105 --> 00:22:10,255 - Het staat allemaal in de dossiers. - Oké, kom op. 254 00:22:10,345 --> 00:22:13,303 Hamer... vergeet je niet iets? 255 00:22:13,385 --> 00:22:16,058 O ja. We maken ze kapot in de auto. 256 00:22:16,145 --> 00:22:19,421 Nee! Het geld. 257 00:22:26,345 --> 00:22:29,257 Hamer... Doreau... 258 00:22:29,345 --> 00:22:33,304 Ondanks mijn bedenkingen over het toewijzen van een van jullie aan deze zaak, 259 00:22:33,385 --> 00:22:36,183 Ik wil je graag prijzen voor het terugvinden van de baby's. 260 00:22:36,265 --> 00:22:39,223 Je hoeft mij niet te bedanken. Ik heb een belofte gedaan. 261 00:22:39,305 --> 00:22:42,615 Ik had het niet kunnen doen zonder de hulp van Hammer. 262 00:22:44,185 --> 00:22:46,460 Genoeg goedkeuring. 263 00:22:46,545 --> 00:22:52,541 Pardon, kapitein. Wij wilden bedanken Rechercheur Doreau en inspecteur Hammer. 264 00:22:52,625 --> 00:22:56,777 Inspecteur, we zijn zo dankbaar. Wij willen ons kindje naar jou vernoemen. 265 00:22:56,865 --> 00:22:59,220 - Wat is je voornaam? - Slee. 266 00:23:00,185 --> 00:23:03,336 - Slee. - Misschien sturen we je gewoon een fruitcake. 267 00:23:03,425 --> 00:23:07,100 - Toch, lieverd? - Ja. Wil je hem vasthouden? 268 00:23:07,185 --> 00:23:11,701 - O, dat weet ik zeker! - Deze dingen geven mij een ongemakkelijk gevoel. 269 00:23:11,785 --> 00:23:14,379 - Schat, maak een foto van ons album! - Glimlach! 270 00:23:14,465 --> 00:23:16,615 Ik voel me ongemakkelijk! 271 00:23:20,625 --> 00:23:22,581 Haal deze jongen de stad uit! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net